El regreso

"Regresar es mucho más que volver al mismo punto". Lo leí en tu blog Fran (http://nacional-cuarta.blogspot.com/2007/09/ciudad-durmiente.html) y no puedo más que darte la razón como he podido comprobar en mi vuelta a Sevilla y posterior adaptación en los últimos días. Aquí todo está cambiado para mí sin haberse movido físicamente de posición. Se trata del locutor de la radio, la cajera del super, mi amigo de toda la vida, los vecinos, mi familia... Mi mundo de siempre me parece más ajeno que nunca y no es extraño porque me he perdido los últimos capítulos del relato común que había seguido casi sin interrupción desde pequeñito y hasta hace catorce meses: me solté de la mano y me alejé del grupo, me adentré por senderos oscuros y peligrosos y llegué a un lugar llamado Nablus donde me aterrorizó la crueldad y el odio de seres humanos que exterminan a sus semejantes y me maravilló la nobleza y la dignidad de las víctimas. Volví por caminos más transitados, hacia una Alemania gelida y a la vez acogedora, con su manera tan diferente de entender las relaciones entre personas; asistí a la batalla política francesa, la que ganaron los enfermos de la competitividad y el amor al papel moneda, que dinamitarán probablemente el que hasta ahora era el país europeo con mayor calidad de vida; me escapé de nuevo por vías solitarias que no recorren los miembros de mi comunidad y llegué a Irán y Siria con una imagen mental borrosa y deforme de sus lugares y sus gentes; pero afortunadamente me he marchado con un dibujo de contornos más definidos y aproximado a la realidad. También me he apasionado y esforzado por difundir esa representación a través de este blog y me conformaré si ha servido para disminuir tan solo un poquito la grave ignorancia y el injusto racismo que reinan en la colectividad de la que procedo.

Ahora me reincorporo al pelotón, me familiarizo con los nuevos bares y obras de la ciudad, con los acentos, los dejes y las jergas, retomo las peleas entre Rajoy y Zapatero, la trayectoria de mi equipo de fútbol, la telenovela real de la niña perdida... Volveré a mirar con la misma perspectiva dirigida por unos pocos y condicionada por la limitación geográfica y las obligaciones académicas y laborales; me veré forzado a hablar del puñado de temas de conversación que "la señora actualidad" ofrezca al mercado y seré menos fuerte para resistir los tópicos y prejuicios de la masa. Pero ¿cómo sería todo si el camino no se acabase nunca? No habrá que esperar mucho para conocer los resultados porque el experimento está en marcha y ya hay miles de caminantes que se han propuesto el viaje como forma de vida. Como muestra dos botones:

http://www.acrobatadelcamino.blogspot.com/

http://www.nico3d.blogspot.com/

La clausura de este blog al que tanto cariño he cogido la he reservado para una pequeña manufactura audiovisual. Elaborándola me he transportado en el espacio y en el tiempo. Cuando ya creí haber superado la transición oriente/occidente la nostalgia ha dado un golpe de estado y me ha devuelto las musicas, los sabores, los olores, las risas y voces de mis amigos que se han colado en mi habitacion y se han impuesto a los de mi entorno presente. Ahora soy yo el que sin moverse físicamente de posición viaja por los recuerdos, los bellos recuerdos de dos meses en Irán y Siria...

Irán y Siria 2007

20 curiosidades sobre Siria (de la 11ª a la 20ª)

11. Maalula es probablemente el lugar más hermoso de todo el país, por sus casas encajonadas en la ladera de la montaña y por un paraje cercano que es una Petra en miniatura. Pero además de esos regalos de la naturaleza, este pueblecito de 2000 habitantes de religión cristiana católica cuenta con otro pequeño regalo de la historia: se trata del último lugar del mundo en el que aún se habla el arameo, la lengua de Jesucristo.


12. La constitución no hace ninguna referencia al carácter islámico del Estado, como sí ocurre por ejemplo en Egipto (art.2) Jordania (art.2) Iraq (art.2) o Marruecos (art.6). Eso sí, el artículo 3 de la Constitución siria establece que la religión del Presidente de la Republica debe ser el Islám y que la jurisprudencia islámica es una fuente del Derecho estatal. La mayoría de los 20 millones de sirios profesan la variante sunní del Islam (74%), los musulmanes alawitas constituyen el 11%, los cristianos el 10% y los musulmanes drusos el 5%. Al igual que en Irán, los cristianos tienen sus iglesias y la libertad religiosa es un derecho fundamental protegido constitucionalmente (art. 35).

13. La Universidad es gratuita. Podría pensarse que como buen regimen socialista el Estado se preocupa por la educación de sus ciudadanos pero la cosa parece bien distinta si se añade el dato de que el número de alumnos en una clase puede alcanzar el de mil en carreras como Filologia inglesa o Derecho. Quien llegue tarde no coge asiento y tendrá que apiñarse en el suelo al final del aula. A su vez debe conocerse que el gasto militar dobla al destinado a la educacion. Durante décadas Siria pretendió equiparse con un armamento de primera a pesar de contar con un presupuesto tercermundista. Así el ejército acaparaba un 50% del gasto total anual, asfixiando al país en áreas vitales como la sanidad o la educación. Afortunadamente esa política se ha rectificado y esos gastos fueron el 13 % del total para el año 2006 (en los países occidentales ronda actualmente el 5% aunque claro, es una práctica habitual que estos últimos escondan ese dinero en otras partidas presupuestarias como las destinadas a I+D).

14. A pesar de que Siria produce alrededor de 400.000 barriles de petróleo al día, el país carece de capacidad de refino, lo que significa que debe gastar cientos de millones de dólares para recomprarlo en el extranjero una vez refinado. Aun así el gobierno lleva decadas subsidiando el combustible que en las estaciones de servicio puede adquirirse por diez céntimos de euro el litro de gasoil y por 35 el de gasolina. Ya se ha hecho público que esta política de precios bajos se va a acabar muy pronto puesto que en lugar de beneficiar a los sirios está perjudicándoles: día tras día las gasolineras se quedan desabastecidas porque el combustible es vendido por contrabando en los países vecinos, Iraq, Turquia, Jordania y Líbano. (http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=20854&sectionid=351020206

15. Concepto diferente de masculinidad: cualquiera que no esté al tanto de las costumbres árabes podría pensar que Siria es un país donde la homosexualidad manifestada en público está más que tolerada: hombres que se saludan besándose, que pasean cogidos de la mano o que bailan contoneando las caderas. Nada más lejos de la realidad. Algunos sirios incluso llegan a afirmar que en su país no hay homosexuales. (Por cierto no lo resalté entre las curiosidades iraníes pero los hombres de Iran visten unas pestañas inusualmente largas y femeninas para la idea occidental de masculinidad).

La fotografía es de Jerusalén pero dicha imagen podría valer para cualquier lugar de Oriente Próximo.

16. La bandera siria, al igual que las fotos del presidente, decora todos los rincones del país. Pero siempre aparece acompañada de una segunda bandera, tal y como puede verse en la siguiente foto:
¿La bandera de Palestina? No es así. La equivocacion es fácil de cometer. Sobre todo cuando se piensa que puede tratarse de un tributo a los refugiados palestinos que viven en Siria. Yo caí en el error el año pasado cuando pasé fugazmente por Damasco y lo reflejé en mi blog Voluntario en palestina 2006 http://volpal2006.blogspot.com/2006/08/siria-y-palestina.html En realidad representa a la bandera del partido gobernante, el panarabista Baaz. Es usada también como bandera nacional palestina desde 1964.

17. Los altos del Golan no es el único territorio bajo control de otro Estado sobre el que Siria reclama soberanía. Menos conocida es la disputa por la region turca de Hatay, al noroeste de la frontera entre los dos países, y que desde 1939 pertenece a Turquía por un tratado firmado entre este Estado y Francia que por aquel entonces aún era potencia colonial ocupante de Siria. La región cuenta con mayoría de poblacion turca pero los árabes forman una comunidad muy numerosa.

18. El noreste del pais alberga parte del territorio del kurdistán, que es también parte de Irán, Iraq, Armenia y Turquía. Los kurdos no solo tienen un idioma propio, sino que constituyen un grupo étnico con fuertes señas identitarias. A pesar de ello el proceso de descolonización de la región que se llevo a cabo tras la Segunda guerra mundial no les otorgó una patria común. La represión de la minoria Kurda de Siria (que constituye en torno al 10 % de la poblacion) llega hasta el punto de prohibir los partidos políticos kurdos, la enseñanza o publicación de libros en ese idioma o incluso la denegación de acceso al registro civil de niños con nombre kurdo. En marzo de 2004 una revuelta de kurdos en la ciudad de Qamishly fue reprimida brutalmente acabando con la vida de treinta de los rebeldes.

19. ¿Os acordáis de las operaciones de cirugía en la nariz en Irán? Pues bien, Siria también es víctima de esta fiebre oriental por la silicona. De hecho Damasco es la capital de la cirugía estética de Oriente Proximo. Al parecer porque sus clinicas venden la silicona al precio mas barato, lo que explica que tantas mujeres se apunten a la moda de la metamorfosis. También se debe al prototipo de belleza imperante, del que son buenas responsables algunas famosas cantantes libanesas como Haifa (foto superior) o Nancy Ajram (foto inferior).

20. El concierto del siglo en Siria lo dio Enrique Iglesias, en Damasco el pasado 4 de julio. Él es la primera estrella del pop occidental que actúa en el país desde hace más de 30 años.
http://www.disier.net/enblogeo/2007/07/06/el-espanol-enrique-iglesias-ofrece-concierto-historico-en-damasco/Hasta 10.000 adolescentes se dejaron los ahorros de todo el año para pagar entre 200 dolares (150 euros) por las entradas más cercanas al escenario y 30 dolares (21 euros) por las más retiradas. A buen seguro más de uno de los que allí se dejó la garganta estaba reclamando que le devolvieran su dinero. Comprobadlo en el video:

enrique kissing syrian girl

Examen final

Manyana por la manyana mis conocimientos de arabe se someteran a prueba. La materia de examen comprende todo lo aprendido en las ochenta horas de clase del ultimo mes: el vocabulario relativo a las partes del cuerpo, los colores o la familia entre otros y la gramatica sobre la conjugacion de hasta ochenta verbos en presente, pasado, futuro proximo y lejano... Si alguien me hubiera dicho hace un mes que en tan poco tiempo estaria manejando ya tantas palabras de este idioma pensaria que me estaba tomando el pelo. Para que os hagais una idea, en un anyo estudiando arabe en el Instituto de Idiomas de la Universidad de Sevilla se imparten noventa horas lectivas, solo diez mas que las del curso intensivo de la Universidad de Damasco que yo inicie el cinco de agosto, es decir hace 24 dias. Ahora entiendo porque tantos que se aventuran a aprender arabe en Sevilla acaban arrojando la toalla: sobre todo porque para superar la primera prueba de fuego, comenzar a manejar el alfabeto arabe, pueden llegar a pasar varias semanas. Semejante desafio, que no consiste solo en interiorizar 28 letras sino 112, es decir, las cuatro variantes de cada una de ellas segun su posicion en la palabra (inicial, intermedia, final o aislada) lo dejamos atras aqui en Damasco en solo ocho horas de clase! Esto es, en dos dias ya habiamos completado la primera etapa y avanzabamos a velocidad de vertigo. Tal es asi que en la primera semana ya leiamos textos de una pagina completa, aunque debo confesar que aun hoy despues de quince minutos delante de esas sopas de letras me tengo que apartar porque la cabeza comienza a darme vueltas.

Esto de aprender un alfabeto nuevo me trae recuerdos de infancia: de repente me veo de nuevo de la mano de mi madre intentando descifrar los carteles de las tiendas de Sevilla. Fun- duk- al- shams (hotel el sol). Como me llena de alegria cuando entiendo algun letrero! Otro de los momentos que mas me gustan de la clase de arabe llega cuando descubro que una palabra nueva es en realidad el origen de una espanyola. Por ejemplo, aceituna, az- zait- un; ojala, in- sha - ala y Guadalquivir, Guad - al - kabir, que quiere decir el valle grande. Las manyanas en clase se pasan volando: la infatigable profe Ghada se merece un premio por no utilizar en todo el curso ni una sola palabra en ingles, lo que cuesta energias infinitas en un curso de principiantes. Con un vocabulario tan primitivo y tanta gesticulacion se hace aun mas fuerte la imagen de retorno a la guarderia. Por si fuera poco, cada palabra hay que repetirla varias veces en alto y luego esta la verguenza de salir a la pizarra y no entender ni un pijo de lo escrito... Creedme que el arabe agota: las palabras preferidas de todos los alumnos: Es- ti- raha A- sha-ra da-kae, que no significa otra cosa que descanso de diez minutos!

La principal fortaleza de este idioma reside en que es una lengua hablada por casi trescientos millones de personas. Por contra el gran inconveniente viene de que no es la lengua hablada en la calle, sino que cada pais ha visto evolucionar con el paso de los siglos una variante dialectal. De esta forma, un sirio y un marroqui apenas pueden entenderse si los dos utilizan sus dialectos, con el problema anyadido de que la poblacion con bajo nivel de estudios apenas conoce el arabe comun. Este es el lenguaje academico, de los medios de comunicacion y de la literatura, pero no el de ir a la compra o charlar con los amigos, de modo que a los araboparlantes les causa risa que alguien use la variante formal de su idioma en las situaciones de la vida cotidiana. Los politicos se han dado cuenta del potencial de su idioma en el mundo globalizado y para favorecer al arabe clasico han comenzado a cambiar las mentes de los mas pequenyos: las peliculas de dibujos animados ya no se doblan en los dialectos sino en el arabe clasico.

Mapa politico del idioma arabe. Los paises coloreados de verde son aquellos en los que el arabe es la unica lengua oficial. Los de azul son aquellos en los que es lengua cooficial. Representa el primer idioma oficial en Arabia Saudi, Argelia, Bahrein, Egipto, Emiratos Arabes Unidos, Iraq, Jordania, Kuwait, Libano, Libano, Marruecos, Mauritania, Oman, Autoridad Palestina, Qatar, Sahara Occidental, Siria, Sudan, Tunez y Yemen. Se habla también en zonas de Chad, Comores, Eritrea, Iran, Mali, Niger, Senegal,Somalia, Turquia, Yibuti y otros países. Además, varios millones de musulmanes residentes en otros países poseen conocimientos de árabe, por razones básicamente religiosas (ya que el Coran está escrito en árabe).

Tras el examen final en la Universidad me despedire de esta ciudad magica que es Damasco pero no del arabe. Le he prometido a mis amigos sirios que la proxima vez que nos veamos no usaremos mas el ingles, aunque espero que no se deba a que ellos hayan aprendido espanyol, porque algunos lo hacen en el Instituto Cervantes de Damasco y a que ritmo! En mi maleta ya he guardado algunos tebeos de Asterix y Obelix y algun DVD pirata de Disney. Me toca seguir aprendiendo como un ninyo!

Aqui alguien pide socorro

Pero nadie le hace caso. Menda esta atrapado en un barrio tercermundista de Damasco. No puede regresar a su casa de Bagdad donde alguien le espera con una pistola en mano; tampoco puede escapar a Sidney porque la Embajada de Australia no responde a su solicitud de asilo desde hace seis meses. Con sus estudios de medicina a medio acabar, en la Universidad siria deberia comenzar desde el principio y en arabe, no en ingles como hasta ahora en Iraq. Su suenyo de trabajar algun dia en un hospital europeo se desvanece. El permiso de residencia en Siria no le permite desempenyar ningun trabajo remunerado y solo tiene una validez de tres meses. Cada vez que se aproxima la fecha de caducidad debe realizar la absurda operacion de salida y entrada del pais en la frontera libanesa. Lo peor de todo es que los elevados gastos del alquiler y manutencion acabaran dilapidando el patrimonio familiar.

Aun asi, los peores momentos fueron los ultimos dias en Bagdad. Al menos aqui en Damasco cuenta con electricidad y agua corriente, aunque no potable. Tampoco recibe mensajes con amenazas de muerte a la entrada de su casa. El y los suyos fueron de los cristianos del barrio que mas tiempo aguantaron, hasta octubre del anyo pasado. La depuracion religiosa expulso a todos los no sunies de la zona y en la otra mitad de la ciudad los chiies han seguido la misma politica de terror. Los nuevos legisladores de cada zona pretenden retornar a la edad media y copiando a los talibanes de Afganistan han prohibido las barberias o los ciber cafes. Incluso vestir pantalones vaqueros es delito suficiente como para ser castigado con la muerte. Una lluvia de misiles cae sobre el territorio de uno y otro bando. Menda creyo la primera noche que vio como se acercaba uno de esos cohetes que se trataba de fuegos artificiales. Por si fuera poco los secuaces de Al Qaeda anyaden mayor confusion atacando a uno y otro grupo. El inutil ejercito americano, principal responsable de esta irracional tragedia, asiste como espectador a la carniceria diaria, refugiado tras las murallas de "la zona verde", incapaz de traspasar las trincheras chiies o sunnies.

Muchos amigos de Menda fueron asesinados tanto en crueles ejecuciones sumarias como en atentados suicidas. El escapo con vida hasta en tres ocasiones del estallido de coches bomba. Aunque pasaba la mayor parte del tiempo en casa, la reclusion y el hastio llegan a ser insoportables y algunos dias quedaba con los amigos para tomar un te o dar un paseo. Ademas debia jugarsela cada manyana en el camino a la facultad. En una fiesta universitaria que celebraron los estudiantes cristianos irrumpio un grupo de chiies, destrozando la mesa del pinchadiscos y todos corrieron despavoridos, creyendo que en algun momento abririan fuego. Al dia siguiente se corrio el rumor de que todos los presentes en aquella fiesta serian asesinados uno por uno y Menda dejo de ir a clase durante dos semanas.

El dia que Menda recuerda con mayor dolor fue el de la huida: Su padre fue un actor de renombre en la decada de los ochenta y noventa. En los ultimos anyos habia desempenyado el cargo de director de arte en una cadena estatal, una profesion de alto riesgo en Iraq porque los radicales tambien quieren acabar con el cine al que culpan de difundir el estilo de vida occidental. Por eso una noche, cuando salia de la oficina alguien le esperaba en un coche que paso a su lado a toda velocidad arrojando una granada de mano a sus pies. Lo pudo contar de milagro al darse cuenta a tiempo y saltar hacia los matorrales cercanos. Dos dias despues un mensaje en un sobre a los pies de la puerta del hogar familiar les daba un ultimatum de 24 horas para abandonar la zona sunni. Esa misma madrugada los cuatro miembros de la familia empaquetaron los enseres de mayor valor y muertos de miedo procuraron hacer el menor ruido posible para alcanzar el taxi que les esperaba en la puerta y les transportaria a la estacion de autobuses, y de alli a la frontera con Siria.

La vida no es mucho mas facil ahora a las afueras de Damasco, en Llaramana. En las calles se habla arabe con acento iraqui. Los propietarios sirios se han trasladado a otras zonas de la ciudad y arriendan sus apartamentos a los refugiados iraquies que desde principios de este anyo no han cesado de llegar a Damasco, segun la ONU a un ritmo de 30.000 nuevos cada mes, lo que supone ya un millon y medio en toda Siria. Miles de ellos se hacinan en colmenas de apartamentos sucios y precarios y no es extranyo que varias familias convivan bajo un mismo techo para poder hacer frente conjuntamente al pago del alquiler. Hay una clinica de la Media Luna Roja que no da abasto y la mayoria de los ninyos no pueden asistir a clase porque las escuelas estan colapsadas. Casi todos los vecinos ven pasar las horas sin nada que hacer pero algunos chicos se arriesgan a las sanciones del gobierno sirio trabajando ilegalmente en los restaurantes, las chicas se prostituyen en los casinos (es un eufemismo local), muchas de ellas aun menores de edad y forzadas a alimentar de esta forma al resto de la familia. Con tanto tiempo muerto el alcohol es un recurso de escape y al final acaba desencadenando las peleas callejeras entre sunies y chiies, la misma violencia que ha convertido a su pais en un lugar inhabitable. Desde hace seis meses Menda no le quita el ojo a su telefono movil. Espera impaciente la llamada de la Embajada de Australia en Damasco. Entre el hundimiento y la esperanza culmina una confesion sobre su vida que ha hecho que yo mismo desee ahora con todas mis fuerzas un final feliz:"un si significaria una vida nueva para mi, en un pais en paz y con la posibilidad de finalizar mis estudios de medicina. Un no seria mi fin".

20 curiosidades sobre Siria (de la 1 a la 10)

Al igual que hice con Iran, que fue el primer pais protagonista de este blog Iran y Siria 2007, aqui comienza una amalgama de anecdotas y observaciones llamativas sobre Siria:

1. Una de las cosas que mas capta la atencion del visitante, es que se trata de un pais descaradamente barato. Para que os hagais una idea, un trayecto en bus urbano sale a 7 centimos de euro, una Coca Cola en un bar a 21 centimos, un shawarma (sandwich de carne con pepinillos y mayonesa) a 50 centimos y un diccionario de arabe a 2 euros.

2. A Siria no llega la prensa europea. El unico periodico con informacion en un idioma que no sea el arabe es el Syria Times a un precio de 7 centimos de euro con informacion en ingles. El tema estrella es la agenda oficial del presidente Bashar Al- Assad, con titulares como "El presi recibe a fulano" o "El presi visita a mengano" y si algun dia pronuncia un discurso lo transcriben con puntos y comas, no importa que ocupe paginas y mas paginas.

3. El Museo Nacional de Siria en Damasco es considerado un verdadero tesoro de Oriente Proximo, con innumerables joyas historicas, en especial las procedentes de las primeras civilizaciones que florecieron en torno al valle del Tigris y el Eufrates, pero podria pensarse que no son mas que baratijas a juzgar por la deficiente organizacion y cuidado o la forma en que los ociosos vigilantes se apropian de lo alli contenido (uno de ellos, bloqueandome el paso, llego a exigirme dinero como condicion para pasar a una de las salas).

Tablilla con el alfabeto de escritura cuneiforme de Ugarit en el actual territorio de Siria en el segundo milenio antes de nuestra era. Expuesta en el Museo Nacional de Siria en Damasco.

4. Siria y Egipto formaron un unico pais entre 1958 y 1961, la Republica Arabe Unida, en los tiempos fuertes del panarabismo que buscaba unir bajo un mismo estado a todos los paises arabes. El experimento fue un fracaso y los sirios culpabilizan al que fue presidente egipcio Nasser. Aun hoy la Constitucion siria, redactada en 1973, recoge literalmente lo siguiente: "Siria forma parte de la patria arabe" (art. 1.2), "El pueblo de la region arabe de Siria forma parte de la nacion arabe y trabaja y lucha para conseguir una completa union de la nacion arabe" (art. 1.3).

La bandera actual del Estado sirio sigue siendo la misma que se utilizo en aquella union de 1958. las dos estrellas como podreis imaginar simbolizan la union de ambos paises. La bandera siria es identica a la presente bandera de Iraq, salvo que esta ultima contiene tres estrellas y se explica porque en 1963, anyo en que fue introducida por el Estado iraqui se pretendia una union de Egipto, Siria e Iraq que nunca llego a producirse.

5. Siria e Israel: El Preambulo de la Constitucion se refiere directamente a "la necesidad de movilizar el potencial de las masas arabes en la batalla de la nacion arabe contra el sionismo y el imperialismo" y el articulo 1.1 hace velada referencia a la recuperacion de los Altos del Golan, que Israel conquisto por la fuerza de las armas en la guerra de los seis dias (1967), al establecer que "ninguna parte del territorio sirio puede ser cedida".

6. Quneitra es una ciudad siria que se situa en los Altos del Golan, y si pudo ser retenida bajo control de Siria. El Estado sirio decidio dejar intactas las ruinas de la ciudad como recordatorio de la barbarie de aquella guerra y denuncia de la ocupacion israeli del resto de los Altos del Golan. La ciudad puede ser visitada solicitando previamente un permiso en el Ministerio de Defensa sirio. En Damasco tambien existe un museo sobre la guerra del Yom Kipur de 1973, que tambien enfrento a Siria con Israel.

El hospital de Quneitra, ciudad hoy vacia pero que antes de la guerra llego a contar con una poblacion de 37.000 habitantes. En el cartel se puede leer: "Hospital del Golan. Destruido por los sionistas y convertido en objetivo de tiro".

7. Siria y Estados Unidos: En 2002 George W. Bush incluyo a Siria en el archifamoso eje del mal. Sin embargo pocos recuerdan que los dos paises colaboraron estrechamente en la primera guerra del Golfo (1990-1991) contra el Irak de Saddam Hussein (acerrimo enemigo personal del entonces presidente sirio Hafez Al-Assad), en una campanya militar liderada precisamente por Bush padre.

8. Nada mas y nada menos que cuarenta dias de luto oficial fueron declarados en Siria en el anyo 2000 tras la muerte de Hafez Al Assad, quien habia regido el pais desde 1970.

9. Las presiones de la asociacion nacional de artistas de Siria han conseguido que el Ministerio de Cultura prohiba la actuacion en el pais de una serie de artistas de pop arabe moderno, como Elissa o Haifa alegando que este tipo de cantantes son un insulto para la verdadera musica y solo se preocupan por la imagen.

10. Por cierto, una de las cantantes mencionadas en el numero anterior, la libanesa Haifa, revoluciono las listas de exitos en todo el mundo arabe en el verano de 2006 por su hit Bos el Wawa (podeis echar un vistazo a su videoclip bajo estas lineas), que tiene un intencionado doble significado, el primero mas convencionalmente correcto "besa al bebe" y un segundo con connotacion sexual: "besa el chochito".